quarta-feira, janeiro 24, 2007

Babylon

Esta postagen, foi para completar um ciclo de conclusões... Está letra caiu como uma luva nuns pensamentos meus! E o pior que eu só vim reparar na letra depois de algum tempo de conhece-la. Uma lástima, que prescisou de acontecimentos pra olhar para ela com a devida importância. Vou tentar mudar isso. A letra esta interpretada por min, comentada e traduzida. Não liguem, então, para os erros! "aproveitem" ;D

Babylon
Zeca Baleiro

Composição: Zeca Baleiro

"Baby I'm so alone"
(bebê estou só assim)
Vamos pra babylon
Viver a pão-de-ló e möet chandon
Vamos pra babylon
Vamos pra babylon
Gozar sem se preocupar com amanhã
Vamos pra babylon
Baby baby babylon
Comprar o que houver "au revoir" ralé

"Finesse s'il vous plait mon dieu je t'aime glamour"
(delicadesa, faça o favor! Que deus perdoe-me. Tenha glamour!)
Manhattan by night
Passear de iate nos mares do pacífico sul
"Baby I'm alive like a rolling stone"
(bebê eu estou vivo, gosto de uma garota sem endereço)
Vamos pra babylon
Vida é um souvenir made in hong kong
Vamos pra Babylon
Vamos pra Babylon
Vem ser feliz ao lado desse "bon vivant"
(vagabundo)
Vamos pra Babylon
Baby baby Babylon
De tudo provar champanhe caviar
Scotch escargot rayban bye bye miserê
"Kaya now to me" o céu seja aqui
(maconha agora pra min ou caia agora pra min)
Minha religião é o prazer
Não tenho dinheiro pra pagar a minha ioga
Não tenho dinheiro pra bancar a minha droga
Eu não tenho renda pra descolar a merenda
Cansei de ser duro vou botar minh'alma à venda
Eu não tenho grana pra sair com o meu broto
Eu não compro roupa por isso que eu ando "roto"
(maltrapilho, pra quem ñ sabe... descobri hj!)
Nada vem de graça nem o pão nem a cachaça
Quero ser o caçador, ando cansado de ser caça
Ai morena viver é bom, esquece as penas vem morar comigo em Babylon(4x)


"O importante ñ são as traduções! E sim a idéia da música! Essa música fala muito pra min. Se não for exagero?! (fala tudo!)"

Taí a postagem q vc queria fernando!

Link original da letra

...

5 comentários:

°Laise°° disse...

Gosto muito desta música...Escutava ela várias vezes seguidas aqui em casa em janeiro de 2004..

É linda ela....me faz viajar as músicas de Zeca Baleiro..pensar em coisas coisadas..coisantes..
coisíudas..coisétes....

P.S.: escuta aquela "BIENAL" do Zeca Baleiro...muito boa..

S2

Hugo disse...

;(

Fer-Nando Cabral disse...

Uhu!!!!!!

Até que enfim... e com classe!

Vamo juntar todo mundo e fundar uma colônia de férias em Babylon!

Que tal?

Anônimo disse...

Poha, Hugo, lembra que eu falei daquele "CD da minha vida"? Pois é, Babylon vai tar nele!
E férias em Babylon?! PN! Eu pretendo me mudar pra Babylon um dia!

Ju Azevedo disse...

E cadê os novos posts? Tem não?

P.S.: Eu não sou mais "Incógnita". Me mudei pra euvisceral. =]